LAT:
Testudo marginata,
UK:
Marginated tortoise,
DE:
Breitrandschildkröte,
CZ:
Želva vroubená,
UA:
Облямована черепаха,
SE:
Svart landsköldpadda,
FI:
Reunuskilpikonna,
RU:
Окаймлённая сухопутная черепаха,
PL:
Żółw obrzeżony,
PN:
مارجینیٹڈ کھچوپڑا,
JA:
フチゾリリクガメ,
NL:
Klokschildpad,
HU:
Szegélyes teknős,
HE:
צב יבשה מרגינטי,
IT:
Tartaruga marginata,
FR:
Tortue bordée,
ES:
Tortuga Marginada,
CA:
Tortuga marginada,
AR:
سلحفاة مهمشة,
Photos
Synonyms:
Testudo marginata (Schoepff, 1793)
Testudo graja (Hermann, 1793)
Chersine marginata (Merrem, 1820)
Chersus marginatus (Wagler, 1830)
Testudo campanulata (Gray, 1831 nomen nudum)
Testudo graji (Gray, 1831ex errore)
Testudo campanulata (Strauch, 1862)
Peltastes marginatus (Gray, 1869)
Peltastes marginata (Gray, 1872)
Testudo nemoralis (Schreiber, 1875)
Testudo marginata sarda (Mayer, 1992)
Testudo marginata weissingeri (Trutnau, 1994)
Testudo weissingeri (Bour, 1996)
Testudo marginata marginata (Rogner, 1996)
